分家

分家fēn jiā

1.將一個家庭分成幾家過活。

英文divide up family property and live apart;

2.泛指一個整體分開。

英文division of a whole part;

分家

• 英語 to separate and live apart, division of a large family into smaller groups
• 法語 se séparer et vivre à part, division de la famille élargie en unités plus petites, quitter la maison commune pour vivre séparément, partager le patrimoine familial, faire le partage des biens

分家fēn jiā

◎原本生活在一起的親屬，將家產分開，而各自成家。

例證《儒林外史 · 第五回》：“當初分家，也是一樣田地，白白都吃窮了。”

近義分炊 分爨

分家

分家，指把一個家分開，分成若幹個家。一個完整的家解體，幾個新的家庭成立、誕生。 分家，主要是分財產。財產中，主要分固定資產和資金，即父母的積蓄，父母的私產。

俗話說：“樹大分杈，子大分家。”由此可見，在以前漫長的時代裡，“分家”是常見的現象。