失驚打怪

失驚打怪shī jīng dǎ guài

◎大驚小怪。

例如就為打碎一隻碗，也值得這樣失驚打怪。

英文oversurprised; fussy;

失驚打怪

1.猶大驚小怪。

例證宋 · 洪邁 《夷堅三誌己 · 善謔詩詞》：“張才甫 太尉居 烏戍，効 遠公 蓮社，與僧俗為念佛會。禦史論其白衣吃菜，遂賦《鵲橋仙》詞雲：‘ 遠公 蓮社，流傳圖畫，千古聲名猶在。後人多少繼遺蹤，到我便失驚打怪。’”《紅樓夢》第九七回：“想要告訴人去，怕又象上回招的 鳳姐 説他們失驚打怪。”《兒女英雄傳》第十回：“我隻道甚麽大不了事，原來是就為這塊硯台，能值幾何，也值得這等失驚打怪。”

2.驚恐；慌張。

例證元 · 劉庭信 《新水令 · 春恨》套曲：“空著我便耳熱眼跳，心神恍忽，失驚打怪。”《水滸傳》第六九回：“且説 史進 見這 李瑞蘭 上樓來，覺得麵色紅白不定， 史進 便問道：‘你家莫不有甚事，這般失驚打怪？’”

失驚打怪shī jīng dǎ guài

◎心神慌亂，大驚小怪。

例證《水滸傳 · 第六九回》：“你家莫不有甚事，這般失驚打怪？”《三國演義 · 第四九回》：“不許失口亂言，不許失驚打怪，如違令者斬！”