小娘子

小娘子xiǎo niáng zǐ

◎稱年輕婦女(多見於早期白話)

英文young women;

小娘子

1.少女的通稱。用以稱他人之女；亦以稱己女。

例證唐 · 韓愈 《祭女挐女文》：“阿爹阿八使汝嬭以清酒時果庶羞之奠，祭於第四小娘子 挐子 之靈。”宋 · 歐陽修 《答連郎中》：“承賢郎、小娘子見過。故人有佳兒女，朋友當所共慶也。”金 · 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“張生 因而下淚以跪，説道：‘不合問個小娘子年紀。’相國夫人道：‘十七歲。’”清 · 蒲鬆齡 《聊齋誌異 · 連城》：“我為君平章已確，即教小娘子從君返魂，好否？”

2.稱年輕婦人。

例證《清平山堂話本 · 簡帖和尚》：“僧兒 道：‘隻是殿直一箇小娘子，一箇小養娘。’”《古今小說 · 蔣興哥重會珍珠衫》：“蔣興哥 新娶這房娘子，不上四年……這小娘子足不下樓，甚是貞節。”

3.稱妾。

例證《醒世恒言 · 十五貫戲言成巧禍》：“貴（劉貴 ）與同渾家 王 氏，年少齊眉。後因沒有子嗣，娶下一個小娘子，姓 陳。”

小娘子xiǎo niáng zǐ

1.稱少女。通常指自己或他人的女兒。

例證唐 · 韓愈〈祭女挐子文〉：“阿爹阿八使汝嬭以清酒時果庶羞之奠，祭於第四小娘子挐子之靈。”

2.年輕婦女。

例證《喻世明言 · 卷一 · 蔣興哥重會珍珠衫》：“這小娘子足不下樓，甚是貞節。”

3.稱小老婆。

例證《初刻拍案驚奇 · 卷二》：“你看了這個標致模樣，今與你做個小娘子，難道消不得千金！”