度德量力

度德量力duó dé liàng lì

◎衡量自己的品德能否令人信服，估計自己的能力能否勝任工作。

例如盤庚不為怨者故改其度，度義而後動，是而不見可悔故也。 —— 宋 · 王安石《答司馬諫議書》襄公不度德量力。 —— 漢 · 應劭《皇霸》

英文estimate one's own moral and material strength; make an appraisal of one's own position;

度德量力

• 德語 die eigene Position objektiv Bewerten , seine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen
• 法語 estimer sa compétence politique et professionnelle, faire une appréciation de sa propre condition

度德量力duò dé liàng lì

◎語本衡量自己的德行與能力。

例證《左傳 · 隱公十一年》：“度德而處之，量力而行之。”《官場現形記 · 第三一回》：“羊統領，……又想『倘或被他二人一個不留神，誤碰一下子，恐怕吃不住。』便自己度德量力，退了下來。”