詞語“打草驚蛇”的意思和解釋。
拚音 dǎ cǎo jīng shé
注音 ㄉㄚˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊ
詞性 動詞 成語
類型 常用詞
近義詞 因小失大 顧此失彼 風吹草動 急功近利 打草蛇驚 操之過急
反義詞 紋絲不動 引蛇出洞 欲擒故縱 敲山震虎
◎原指懲罰了別人，也警戒了自己。後喻指作事不密，致使人有所戒備。
例如空自去打草驚蛇，倒吃他做了手腳，卻是不好。 —— 《水滸傳》
英文beat the grass and frighten away the snake; (fig) act rashly and alert the enemy;
◎語本宋 · 鄭文寶打草驚蛇比喻某甲受到懲戒，而使某乙知所警惕。後多比喻行事不密，使對方有所察覺，預先防備。
例證《南唐近事》：“王魯為當塗宰，頗以資產為務。會部民連狀訴主簿貪賄於縣尹，魯乃判曰：『汝雖打草，吾已蛇驚。』”《水滸傳 · 第二九回》：“空自打草驚蛇，倒乞他做了手腳，卻是不好。”《文明小史 · 第一回》：“第一須用上些水磨工夫，叫他們潛移默化，斷不可操切從事，以致打草驚蛇，反為不美。”