拖泥帶水

拖泥帶水tuō ní dài shuǐ

◎形容在泥濘道路上行走的狀貌。比喻辦事拖沓不爽快或語言不簡明扼要。

英文messy; sloppy; slovenly; drag through mud and water;

拖泥帶水

1.形容在泥濘道路中行走的狀貌。

例證宋 · 楊萬裡 《竹枝歌》：“知儂笠漏芒鞋破，須遣拖泥帶水行。”《古今小說 · 蔣興哥重會珍珠衫》：“卻説 陳大郎 在下處呆等了幾日，並無音信。見這日天雨，料是婆子在家，拖泥帶水的進城來問箇訊息，又不相值。”

2.比喻辦事不乾脆利索或語言不簡明扼要。

例證宋 · 嚴羽 《滄浪詩話 · 詩法》：“意貴透徹，不可隔靴搔癢；語貴脫灑，不可拖泥帶水。”清 · 馮班 《鈍吟雜錄 · 嚴氏糾繆》：“按禪家言死句活句，與詩法全不相涉也。禪家當機煞活，有時提倡，有時破除，有時如擊石火閃電光，有時拖泥帶水。”沙汀 《祖父的故事 · 退佃》：“賭咒發誓要認真實施，不準有一點拖泥帶水。”柳青 《創業史》第一部第十八章：“他說話總像錘子打釘子一樣，乾脆、利爽，從不拖泥帶水、咬字不清或含意不明。”

拖泥帶水tuō ní dài shuǐ

1.本為佛教禪宗語。比喻糾纏牽扯，因而無法直探禪的本源。語出後用來指做事不乾脆俐落，或說話、寫文章不夠簡潔。也作“帶水拖泥”。

例證《五燈會元 · 卷一五 · 開先善暹禪師》：“一棒一喝，猶是葛藤，瞬目揚眉，拖泥帶水，如何是直截根源？”

近義牽絲攀藤

反義乾淨俐落 乾脆俐落 斬釘截鐵

2.被泥、水沾汙。

例證《喻世明言 · 卷一 · 蔣興哥重會珍珠衫》：“見這日天雨，料是婆子在家，拖泥帶水的進城來問個訊息。”

拖泥帶水 （漢語詞彙）

拖泥帶水是一個漢語成語，拼音是tuō ní dài shuǐ，形容在泥濘道路上行走的狀貌。比喻辦事拖沓不爽快或語言不簡明扼要。出自宋《碧巖錄》卷一。