詞語“藕斷絲連”的意思和解釋。
拚音 ǒu duàn sī lián
注音 ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄢˊ
詞性 成語
類型 常用詞
近義詞 不解之緣 糾纏不清 意惹情牽 藕斷絲長 拖泥帶水 難舍難分 藕斷絲聯
反義詞 一刀兩斷 薪盡火滅
◎似是分離，卻仍有牽連。過去多指男女間的情思難斷。
例如反正他們是藕斷絲連的。 —— 歐陽山《三家巷》
英文embers; the lotus roots may be broken,and its skin remains united;
◎蓮藕折斷了，藕絲仍相連。語本唐 · 孟郊〈去婦〉詩：“妾心藕中絲，雖斷猶牽連。”比喻表麵關係斷絕，實際仍有牽連。多指男女間情意未絕。
例證《花月痕 · 第一二回》：“鴇兒愛鈔，姐兒愛俏；所以藕斷絲連，每瞞他嬤給他許多好處。”
近義難舍難分
反義薪盡火滅 一刀兩斷