塗炭

塗炭tú tàn

◎爛泥和炭火，比喻極困苦的境遇。也比喻汙濁的地方。

例如有夏昏德，民墜塗炭。 —— 《書 · 仲虺之誥》民生塗炭。 —— 《廣東軍務記》生靈免遭塗炭。

英文utter misery;

塗炭

1.比喻極困苦的境遇。

例證《書 · 仲虺之誥》：“有夏 昏德，民墜塗炭。”孔 傳：“民之危險，若陷泥墜火。”晉 · 潘嶽 《西征賦》：“竭股肱於昬主，赴塗炭而不移。”太平天囯 汪潭 《建天京於金陵論》：“於是龍車光降 金陵，日馭威臨 建業。後舞前歌，出軍民於塗炭。”吳晗 《朱元璋傳》第三章三：“北伐的目的是為了治世安民，是為了拯生民於塗炭。”

2.借指陷入災難的人民。

例證南朝 · 梁 沉約 《梁鼓吹曲 · 道亡》：“救此倒懸拯塗炭，誓師劉旅赫靈斷。”清 · 呂守曾 《經史法戒詩》之十：“治安共説 梁天監，南北通和救塗炭。”

3.泥淖和炭灰。喻汙濁之地。亦謂汙濁。

例證《孟子 · 公孫醜上》：“立於惡人之朝，與惡人言，如以朝衣朝冠，坐於塗炭。”《韓詩外傳》卷一：“廉潔直方，疾亂不治，惡邪不匡，雖居鄉裏，若坐塗炭。”《東觀漢記 · 趙熹傳》：“遇 更始 親屬，皆踝跣塗炭，饑困不能前。”《資治通鑒 · 宋孝武帝大明六年》：“柳元景 欲救 懷文，言於上曰：‘ 沉懷文 三子，塗炭不可見；願陛下速正其罪。’”

4.蹂躪；摧殘。

例證《後漢書 · 黨錮傳序》：“海內塗炭，二十餘年，諸所蔓衍，皆天下善士。”《水滸傳》第六三回：“濫官當道，汙吏專權，毆死良民，塗炭萬姓。”李大釗 《警告全國父老書》：“戕賊人道，塗炭生靈，是不仁也。”峻青 《故鄉雜記》：“如果不消滅這個敵人……我們的人民，不曉得還要遭受多大的塗炭。”

塗炭tú tàn

◎陷於塗泥炭火之中。比喻處境困苦。也作“荼炭”。

例證《後漢書 · 卷一 · 光武帝紀上》：“漢遭王莽，宗廟廢絕，豪傑憤怒，兆人塗炭。”《三國演義 · 第六回》：“帝星不明，賊臣亂國，萬民塗炭，京城一空！”

塗炭

塗炭，漢語詞匯。

拚音：tú tàn

釋義：1. 比喻極困苦的境遇。2. 借指陷入災難的人民。3. 泥淖和炭灰。喻汙濁之地。亦謂汙濁。4. 蹂躪；摧殘。