火上加油的意思和解釋

火上加油的概述

拚音 huǒ shàng jiā yóu

注音ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚㄧㄡˊ

詞性動詞成語

例如這個國家情況很槽，火上加油的是它又成了犧牲品。

英文to hasten; add fuel over the fire;

英語 to add oil to the fire (idiom); fig. to aggravate a situation, to enrage people and make matters worse
德語 Öl ins Feuer gießen (V)
法語 (expr. idiom.) jeter, mettre ou verser de l'huile sur le feu, aggraver la situation, envenimer le conflit

◎比喻使事態更加擴張或惡化。。也作“火上添油”、“火上澆油”。

例證《官場現形記 · 第五回》：“三荷包也不睬他，把他氣得越發火上加油了”