成語:拔刀相助
拚音 bá dāo xiāng zhù
解釋 舊小說中多指打抱不平。
出處 宋·釋道元《景德傳燈錄》卷二十二：“師曰：‘路見不平，所以按劍。’”
例子 路見不平，拔刀相助。（元·馬致遠《陳摶高臥》第一折）
語法 作謂語、定語；形容仗義打抱不平
歇後語 路見不平
典故
拔刀幫助被欺侮的人。
形容見義勇為。
元．王實甫《西廂記》五本四折：“若不是大恩人拔刀相助，怎能夠好夫妻似水如魚。”《西遊記》六回：“真君大喜道：‘天使請回，吾當就去拔刀相助也。’”亦作“拔刀相濟”。
明．湯顯祖《紫釵記．劍合釵圓》：“想起黃衫豪客也，女伴們袖手旁觀，英雄拔刀相濟。”
反義詞 袖手旁觀
英語 draw one's sword to give assistance
俄語 брóситься на защйту с оружием в рукáх
日語 急場に力添えする