成語:愛不釋手
拚音 ài bù shì shǒu
解釋 釋:放下。喜愛得舍不得放手。
出處 南朝梁·蕭統《陶淵明集序》:“餘愛嗜其文,不能釋手。”
例子 雖是不合他的路數,可奈文有定評,他看了也知道愛不釋手。(清·文康《兒女英雄傳》第三十五回)
語法 作謂語、狀語、賓語;表達喜歡物件
歇後語 娃娃拿到新玩具
典故
喜愛到舍不得放手。
《文明小史》二二回:“鄧門上一見雕鏤精工,愛不釋手。”朱自清《論百讀不厭》:“這成語常跟另一成語‘愛不釋手’配合著,在讀的時候‘愛不釋手’,讀過了以後‘百讀不厭’。”
英語 fondle admiringly
日語 愛して手ばなすに忍びない。
法語 aimer tellement une chose qu'on ne voulait pas la lǎcher de la main