成語:避重就輕
拚音 bì zhòng jiù qīng
解釋 指回避重的責任,隻揀輕的來承擔。也指回避要點,隻談無關緊要的事情。
出處 宋·劉摯《侍禦史黃君墓誌銘》:“民始不以多男為患,父子始不以避重就輕相去。”
例子 年輕人應勇於挑重擔,而不應避重就輕。
語法 作謂語、定語、狀語;指避開重大問題與責任
歇後語 甩西瓜揀芝麻;不背秤砣挑燈草
就:湊近。
回避困難的重大事情,隻揀輕的來做。
也指回避要害問題,隻談次要的事。
《唐六典.工部尚書》:“少府監匠一萬九千八百五十人,將作監匠一萬五千人,散出諸州,皆取材力強壯,技能工巧者,不得隱巧補拙,避重就輕。”《紅樓夢》一○二回:“恐將來弄出大禍,所以借了一件失察的事情參的,倒是避重就輕的意思,也未可知。”魯迅《致張慧》:“就大體而論,中國的木刻家,大抵有二個共通的缺點:一,人物總刻不好,常常錯;二,是避重就輕。”
英語 avoid the heavy and choose the light
俄語 затушёвывать глáвное и выпячивать мéлочи
日語 きつい仕事を避けて,楽な仕事をする;主要な點を避けて枝葉(しよう)な點を取り上げる
德語 Schwerwiegendes meiden und das Leichte wǎhlen