成語:鞭長莫及
拚音 biān cháng mò jí
解釋 及：到。原意是鞭子雖長，也不能打馬肚子。比喻相隔太遠，力量達不到。
出處 《左傳·宣公十五年》：“雖鞭之長，不及馬腹。” 鞭長莫及的故事
例子 除掉腹地裏幾省外國人鞭長莫及，其餘的雖然沒有擺在麵子上瓜分，暗地裏都各有了主子了。（清·李寶嘉《官場現形記》第五十四回）
語法 作謂語、定語；表示距離遠而無力相助
歇後語 隔黃河趕牛
形容由於條件不具備，力不從心。
比喻力所不及。
公元前595年，楚莊王率兵攻宋。
次年春，宋國告急於晉，晉景公打算率兵救援。
晉大夫伯宗說，不行。
古人說，鞭子雖然長，達不到馬肚子。
上天正在保祐楚國，不能和他競爭。
晉國即使強盛，也不能違背上天的意誌。
俗話說，高高低低，都在心裏。
河流湖泊還容納汙泥濁水，山林草野裏也暗藏毒蟲猛獸，美玉也往往含有瑕疵，國君有時也要忍辱負重，這是上天的常道，您還是不要匆忙發兵吧。
晉侯聽了，就停止發兵，而隻派一個使臣前往宋國，鼓勵他們自行與楚國作戰。
【出典】：《左傳·宣公十五年》：“宋人使樂嬰齊告急於晉。晉侯欲救之。伯宗曰：‘不可。古人有言曰，雖鞭之長，不及馬腹。天方授楚，未可與爭。雖晉之強，能違天乎?諺曰，高下在心。川澤納汙，山藪藏疾，瑾瑜匿瑕，國君含垢，天之道也。君其待之。’乃止。”
【例句】：南朝·梁·沈約《宋書·徐爰傳》：“羽林鞭長，太倉遙阻，救援之日，勢不相及。” 清·昭《嘯亭雜錄·續錄·魏柏鄉相公》：“滇、黔、蜀、粵，地方邊遠，今將滿兵遽撤，恐一旦有變，有鞭長莫及之虞。”
英語 too far away to be able to help