成語:不揣冒昧
拚音 bù chuǎi mào mèi
解釋 用於沒有慎重考慮就輕率行事的客氣話。
出處 晉·郭璞《〈爾雅〉序》：“璞不揆檮昧，少而勿焉。”
例子 又看到日本學界也每每用漢文出書，我真是不揣冒昧，竟想把我的論著也拿去嚐試。（郭沫若《海濤集·我是中國人》）
語法 作謂語；用於謙虛的說法
典故
謙詞。
用於向人表示沒有經過慎重考慮就輕率行事。
《文明小史》五八回：“所以不揣冒昧，請小翁在製軍的公子麵上吹噓一二。”魯迅《致胡適》：“友人李庸倩君為彼書出主，亦久慕先生偉烈，並渴欲一瞻豐采。所以不揣冒昧，為之介紹。”
英語 Excuse me for taking the liberty
俄語 осмéливаться
日語 ぶしつけを顧(かえり)みず，ぶしつけながら，唐突(とうとつ)なが
德語 darf ich es wagen