成語:不翼而飛
拚音 bù yì ér fēi
解釋 翼:翅膀。沒有翅膀卻飛走了。比喻物品忽然丟失。也比喻事情傳播得很迅速。
出處 《管子·戒》:“無翼而飛者聲也。”《戰國策·秦策三》:“眾口所移,毋翼而飛。”
例子 足足的一百六十塊錢就那樣便不翼而飛了。(郭沫若《革命春秋·創造十年》)
語法 作謂語、定語、狀語;指東西不見了
歇後語 氣球上天;火箭上天
典故
沒有翅膀而能飛。
比喻語言或消息傳播的迅速。
今多謂物品忽然不見為“不翼而飛”。
詳見“無翼而飛”條。
英語 take wings to itself
日語 物(もの)がいつのまにかなくなることのたとえ
法語 s'envoler,voler sans ailes