成語:小心謹慎
拚音 xiǎo xīn jǐn shèn
解釋 形容言行慎重，不敢疏忽。
出處 《漢書·霍光傳》：“出入禁闥二十餘年，小心謹慎，未嚐有過。”
例子 杜興到此多時，小心謹慎。（清·陳忱《水滸後傳》第四回）
語法 作謂語、定語、狀語；用於人說話或做事
故事 西漢時期，大將軍霍去病的同父異母兄弟霍光被任命為光祿大夫，每當皇帝出行，霍光總跟隨左右。他出入皇宮總是處處小心，事事謹慎，從不出任何差錯。漢武帝十分寵信他，封他為大司馬。漢武帝死後，他與禦史大夫桑弘羊輔佐漢昭帝劉弗陵執政
典故
言談舉動極為慎重，不敢越軌。
《漢書．霍光傳》：“出入禁闥二十餘年，小心謹慎，未嚐有過，甚見親信。”《初刻拍案驚奇》卷七：“那徐嶠小心謹慎，張果便隨嶠到東都，於集賢院安置行李。”魯迅《且介亭雜文．論俗人應避雅人》：“小心謹慎的人，偶然遇見仁人君子或雅人學者時，倘不會幫閑湊趣，就須遠遠避開，愈遠愈妙。”亦作“小心敬慎”。
《周書．王懋傳》：“懋性溫和，小心敬慎。宿衛宮禁，十有餘年，勤恪當官，未嚐有過。”《東周列國誌》一六回：“所謂知臣者，小心敬慎，循禮守法而已。”
英語 be careful and cautious
日語 用心(ようじん)に用心を重(かさ)ねる