成語:咬文嚼字
拚音 yǎo wén jiáo zì
解釋 形容過分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意精神實質。
出處 元·無名氏《殺狗勸夫》第四折:“哎,使不的你咬文嚼字。”
例子 學習文件不能隻咬文嚼字,關鍵是領會文件的精神實質。
語法 作謂語、定語、狀語;指死扣字眼
歇後語 口吃報紙;書架上的老鼠
典故
原指詞句上的細致斟酌。
元代喬吉《小桃紅.贈劉牙兒》曲:“含官泛征,咬文嚼字,誰敢嗑牙兒。”後轉而指人迂執而不達事務。
元曲《殺狗勸夫》:“哎,使不的你咬文嚼字。”亦用以形容賣弄文才,裝腔作勢的醜態。
《紅樓夢》第二十七回:“他們必定把一句話拉長了,作兩三截兒,咬文嚼字,拿著腔兒,哼哼唧唧的,急的我冒火。”
近義詞 字斟句酌
英語 speak like a book
日語 字句(じく)の末節(まっせつ)にこだわる
法語 pédantisme