成語:一言為定
拚音 yī yán wéi dìng
解釋 一句話說定了,不再更改。比喻說話算數,決不翻悔。
出處 元·紀君祥《趙氏孤兒》第二折:“程嬰,我一言已定,你再不必多疑了。”
例子 你我一言為定。隻是我信不過二弟,你是萍蹤浪跡,倘然去了不來,豈不誤了人家一輩子的大事?(清·曹雪芹《紅樓夢》第六十六回)
語法 作謂語、分句;指說話算數
歇後語 朝廷表態;打手擊掌
故事 賈璉聽從尤二姐的主張及尤三姐的意見,在外出公幹的路上,遇到薛蟠與柳湘蓮。賈璉極力向柳湘蓮推薦尤三姐,薛蟠也主張親上加親。柳湘蓮同意這門親事,賈璉說要一言為定並要拿出定情禮物。柳湘蓮把自己祖傳的寶劍托賈璉帶回
一句話說定了,不更改、不反悔。
《京本通俗小說.錯斬崔寧》:“這也是我沒計奈何,一言為定。”《喻世明言》卷一○:“你兩人一言為定,各無翻悔。眾人既是親族,都來做個證見。”《儒林外史》二五回:“如今一言為定,擇個好日,就帶小兒來過繼便了。”亦作“一言而定”。
《歧路燈》六二回:“我走了,諸事一言而定。”
英語 that's settled then
日語 一言(ひとこと)で決(き)める
法語 entendu
德語 abgemacht