成語:正中下懷
拚音 zhèng zhòng xià huái
解釋 正合自己的心意。
出處 《後漢書·劉玄傳》：“帝方對我飲，正用此時持事來乎！”
例子 不想他那裏來請，正中下懷。（明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第五十回）
語法 作謂語、賓語；形容符合心意
歇後語 聾子看啞劇；打準腹部
故事 盧俊義從梁山泊回來後被妻子與李固誣陷入獄，燕青搭救沒成功。梁山泊拚命三郎石秀在刀下救得盧俊義，也因寡不敵眾而入獄。北京官府梁中書擔心宋江出兵圍城，隻好將他們兩人打入死牢暫不處死，老頭蔡福正中下懷，設法保護兩位好漢
正好符合自己的心意。
《水滸傳》六三回：“蔡福聽了，心中暗喜：‘如此發放，正中下懷。’”《孽海花》三一回：“彩雲本在那裏為難這事，聽了這話正中下懷。”朱自清《子愷漫畫代序》：“知道你的漫畫將出版，正中下懷，滿心歡喜。”亦作“正中己懷”。
《紅樓夢》六○回：“夏婆子聽了，正中己懷，忙問因何。”
英語 play into somebody's hands
日語 ちょうど希望(きぼう)どおり，まさに思(おも)うつぼにはまる
法語 être parfaitement conforme aux souhaits de qn.
德語 gerade js stillem Wunsch entgegenkommen