成語:鄒纓齊紫
拚音 zōu yīng qí zǐ
解釋 比喻上行下效。
出處 《韓非子·外儲說左上》:“齊桓公好服紫,一國盡服紫,當是時也,五素不得一紫。”又“鄒君好服長纓,左右皆服長纓,纓甚貴。”
例子 是以~,且以移俗。 《南史•儒林傳論》
語法 作賓語、定語;指上行下效
故事 春秋時期,齊桓公喜歡穿紫色的衣服,於是全國人民都穿紫色衣服,在當時五件素色衣服還換不到一件紫色的衣服。有人建議齊桓公改穿其他顏色的衣服,齊桓公說他討厭紫色,於是第二天大夫們都不穿紫色衣服了,再過幾天全國都不穿紫色了
《韓非子.外儲說左上》:“鄒君好服長纓(此指係在頷下的長帽帶),左右皆服長纓,纓甚貴。鄒君患之,問左右。左右曰:‘君好服,百姓亦多服,是以貴。’君因先自斷其纓而出,國中皆不服長纓。”
又“齊桓公好紫服,一國盡服紫。五素不得一紫。桓公患之,……管仲曰:‘君欲止之,何不試勿衣紫也?謂左右曰:吾甚惡紫之臭(氣味)。於是左右適有衣紫而進者,公必曰:少卻,吾惡紫臭。’公曰:‘諾。’於是日,郎中(郎,即古廊字,此指宮中)莫衣紫,其明日,國中莫衣紫,三三,境內莫衣紫也。”
韓非在這裏記述了兩個上行下效的小故事:第一個說的是,鄒國的國君喜歡佩戴長帽帶,周圍的人都跟著學,帽帶一下子貴起來。
鄒君問明情況後,把帽帶割斷了,城中的人看到後,於是都不再戴長帽帶了。
第二個說的是,齊桓公好穿紫衣服,滿城的人都跟上效仿。
桓公感到很討厭,就按管仲的辦法去做,首先自己脫下紫衣,見了穿紫衣的就說,我最討厭紫服的氣味。
果然三天後境內連一個穿紫衣的也沒有了。
後因以“鄒纓齊紫”比喻上行下效。
《南史.儒林傳論》:“語雲:‘上好之,下必有甚焉者。’是以鄒纓齊紫,且以移俗。”這裏把“鄒纓齊紫”連為一體,其語即本源於上述韓非文。
近義詞 上行下效