成語:多多益善
拚音 duō duō yì shàn
解釋 益:更加。越多越好。
出處 《史記·淮陰侯列傳》:“臣多多益善耳。”
例子 這位公子卻有錢癖,思量多多益善,要學我這燒爭之法。(清·吳敬梓《儒林外史》第十五回)
語法 作謂語、狀語、分句;指越多越好
歇後語 韓信點兵;呆子看財;曹操的人馬
故事 西漢初期,韓信最初投奔項羽,沒有得到重用,就去投奔劉邦,經丞相蕭何極力推薦,才擔任漢軍的大將軍。一次劉邦問韓信能夠帶多少兵,韓信回答說越多越好,因此得罪了劉邦。後來西漢鞏固後,韓信被封為淮陰侯,不久就朝廷所殺
指劉邦問韓信能帶多少兵?韓信回答說:我帶兵是越多越好。
後以此典表明越多越好之意。
楚、漢戰爭中,韓信作為劉邦的主要大將,率領漢軍,擊敗最強對手項羽,平定了天下。
但劉邦逐漸剝奪韓信王位和兵權,改封韓信齊王為楚王。
又以謀反嫌疑扣押韓信,但是查無實據,所以降為淮陰侯。
有一次,劉邦曾經和韓信閑談各將領們之才能高下,認為他們各有短長。
劉邦問道:“像我,能帶多少兵?”韓信說:“皇上能帶十萬兵。”劉邦說:“那您能帶多少兵呢?”韓信說:“我帶兵是越多越好呀。”劉邦說:“越多越好,為什麽被我擒捉了?”韓信說:“皇上不善於帶兵,卻善於駕馭將領,這就是我被皇上擒捉之緣故。”
【出典】:《史記》卷92《淮陰侯列傳》2628頁:“上常從(cōng匆)容與信言諸將能不(fǒu否,通“否”),各有差(cī疵,等差)。
上問曰:‘如我,能將幾何?’信曰:‘陛下不過能將十萬。
’上曰:‘於君何如?’曰:‘臣多多而益善耳。
’上笑曰:‘多多益善,何為為我禽?’信曰:‘陛下不能將兵,而善將將,此乃信之所以為陛下禽也。
’”
【例句】:清·吳敬梓《儒林外史》15回:“這位公子卻有錢癖,思量多多益善。” 梁啟超《變法通議·論譯書》:“苟能廣譯,多多益善也。 孫犁《關於長篇小說》:“俗話說:長袖善舞,多財善賈,生活之於創作是多多益善。”
英語 the more the better
俄語 чем бóльше,тем лучше
日語 多ければ多いほどよい,多多(たた)ますます弁(べん)ず
法語 au plus il y en a,mieux cela vaut
德語 je mehr,desto besser