成語:感恩圖報
拚音 gǎn ēn tú bào
解釋 感激別人的恩情而想辦法回報。
出處 宋·曾鞏《寄歐陽舍人書》:“其感與報,宜若何而圖之。” 感恩圖報的故事
例子 如果能培植他出鎮方麵,則感恩圖報,聲氣相應,豈不是平添了一條臂膀。(高陽《清宮外史》上冊)
語法 作謂語;用於人
故事 春秋時期,吳國大將伍子胥率軍攻打鄭國。鄭定公決定誰能退兵就重賞。一個漁夫向鄭定公表示可以退兵。他拿著船槳就去見伍子胥,講明來意。伍子胥想到當年漁夫的父親冒著生命危險幫助他渡江逃難,怎能不感恩圖報呢?於是立即退兵
典故
謂感人恩德,謀求報答。
明.瞿佑《剪燈新話.泰山禦史傳》:“過蒙原宥,特賜保全,所宜竭力宣忠,感恩圖報。”
英語 be grateful to somebody and seek ways to return his kindness
日語 恩に感じて恩返(おんがえ)しを考える