成語:敢怒而不敢言
拚音 gǎn nù ér bù gǎn yán
解釋 心裏憤怒而嘴上不敢說。指懾於威脅，胸中憤怒不敢吐露。
出處 唐·杜牧《阿房宮賦》：“使天下之人，不敢言而敢怒。”
例子 李忠見魯達凶猛，敢怒而不敢言，隻得陪笑道，好性急的人。（明·施耐庵《水滸》第三回）
語法 作謂語、定語、狀語；指胸中憤怒
典故
唐．杜牧《阿房宮賦》：“秦愛紛奢，人亦念其家。奈何取之盡錙銖，用之如泥沙！使負棟之柱，多於南畝之農夫……使天下之人，不敢言而敢怒。”秦始皇的殘暴統治，使其完全失盡人心，人們心中氣憤而嘴上不敢說出來。
後因以“敢怒而不敢言”形容心裏感到氣憤，但懾於某種威勢，不敢用語言表達出來。
清．吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》：“這兵丁或者從前賞罰裏麵，有憾於李中堂，卻是敢怒而不敢言，一向無可發泄，忽然遇了這件事，他便借著神道為名，把他提名叫姓的，痛乎一罵，以泄其氣，也是料不定的。”
近義詞 敢怒不敢言
英語 choke with silent fury
俄語 негодовáть，но не сметь дáже слóва скáзать
日語 怒(おこ)りを口に出せない
法語 ne pas oserexprimer son indignation