成語:門可羅雀

羅：張網捕捉。

此典指門前冷落得可以張網捕捉麻雀。

後以此典比喻人情冷暖，世態炎涼；或形容門前冷落，無人來訪。

司馬遷撰寫《史記·汲黯列傳》最後評論說：像汲黯(àn岸)、鄭莊那樣賢良，有權勢時賓客比以前多十倍以上，沒有權勢時就散走，何況一般人呢!下邽(guī規，今陝西渭南縣東北)縣翟(Zhái窄)公有這樣的話，當初翟公擔任廷尉(掌刑獄，最高司法長官)，賓客來滿門庭；及到落職家居，大門外冷落得可以張開羅網捕捉麻雀。

翟公再起複為廷尉，賓客想要再去，翟公於是在大門外寫上大字條幅說：“一個死亡一個活著，才知道交情真假；一個貧窮一個富有，才知道交情態度；一個尊貴一個卑賤，交情才能顯露出來。”汲黯、鄭莊也是如此，可悲啊!此典又作“翟公門”、“張羅”、“廷尉門”、“羅傷翟廷尉”、“一貴一賤”、“翟公羅”、“去翟”、“交態”、“生死論交”、“雀羅門”、“廷尉張羅”、“高門喧燕雀”、“置雀羅”、“門前可羅雀”、“雀羅廷尉”、“設羅門”、“羅雀”、“門堪羅雀”、“署門書”、“書門”。

【出典】：《史記》卷120《汲鄭列傳》3113、3114頁：“太史公曰：夫以汲(汲黯)、鄭(鄭莊)之賢，有勢則賓客十倍，無勢則否，況眾人乎!下邦翟公有言，始翟公為廷尉，賓客闐(tiǎn田，充滿)門；及廢，門外可設雀羅。翟公複為廷尉，賓客欲往，翟公乃大署(書寫)其門曰：‘一死一生，乃知交情；一貧一富，乃知交態；一貴一賤，交情乃見(xiàn現，同“現”)。

’汲、鄭亦雲(如此)，悲夫!”

【例句】：北周·王褒《長安有狹斜行》：“勢傾魏侯府，交盡翟公門。” 隋·李元操《鳴雁行》：“聽琴旋蔡子，張羅避翟公。” 唐·盧照鄰《長安古意》：“禦史府中烏夜啼，廷尉門前雀欲棲。” 唐·駱賓王《上吏部侍郎帝京篇》：“灰死韓安國，羅傷翟廷尉。” 唐·駱賓王《上吏部侍郎帝京篇》：“黃金銷鑠素絲變，一貴一賤交情見。” 唐·駱賓王《夏日遊德州贈高四》：“淒斷韓王劍，生死翟公羅。” 唐·杜審言《贈崔融二十韻》：“雀羅爭去翟，鶴氅競尋王。” 唐·高適《邯鄲少年行》：“君不見即今交態薄，黃金用盡還疏索。” 唐·杜甫《贈別何邕》：“生死論交地，何由見一人?” 唐·劉禹錫《有感》：“昨宵風池客，今日雀羅門。” 唐·李商隱《過故府中武威公舊莊》：“日落高門喧燕雀，風藏大樹撼熊羆。” 宋·司馬光《閑居》：“故人通貴絕相過，門外真堪置雀羅。” 宋·蘇軾《次韻答章傳道見贈》：“門前可羅雀，感子煩屢扣。” 宋·蘇軾《喜王定國北歸第五橋》：“雀羅廷尉非當日，鳩杖先生愈少年。” 宋·蘇軾《子由生日》：“遙知設羅門，獨掩懸馨室。” 宋·陸遊《村居》：“不恨閑門可羅雀，本知窮巷自多泥。” 金·元好問《寄西溪相禪詩》：“門堪羅雀仍未害，釜欲生魚當奈何。” 清·錢謙益《雀羅》：“物情君自見，莫學署門書。” 清·黃鷟來《喜晤張謙齋》：“書門不肯同廷尉，然諾仍還重季心。” 清·紀昀《閱微草堂筆記》卷21：“僮奴婢媼皆散，不半載，門可羅雀矣。” 清·康有為《膠旅割後》詩序：“散會謝客，門可羅雀矣。”