成語:土崩瓦解
拚音 tǔ bēng wǎ jiě
解釋 瓦解:製瓦時先把陶土製成圓筒形,分解為四,即成瓦,比喻事物的分裂。象土崩塌,瓦破碎一樣,不可收拾。比喻徹底垮台。
出處 《鬼穀子·抵山戲》:“君臣相惑,土崩瓦解而相伐射。”《史記·秦始皇本紀》:“秦之積衰,天下土崩瓦解。” 土崩瓦解的故事
例子 遜督促諸軍四麵蹙之,土崩瓦解,死者萬數。(清·平步青《霞外捃屑》卷七)
語法 作謂語、定語、補語;指垮台
歇後語 大炮轟瓷器;強震中心的壞房
故事 商朝末年,商紂王貪戀酒色,荒淫無道,整天花天酒地,尋歡作樂,不理朝政,聽信讒言,殘害忠良。鬧得民不聊生,周武王應時而起,率軍攻破商都。商紂王在鹿台上吊自殺,商朝政權的垮台就像瓦片碎裂、泥土崩潰一樣迅速
象泥土的崩墜、瓦片的破碎一樣,比喻完全潰散。
《淮南子.泰族訓》:“(紂)士億有餘萬,然皆倒矢而射,傍戟而戰。武王左操黃鉞,右執白旄以麾之,則瓦解而走,遂土崩而下。”又《漢書.徐樂傳》:“臣聞天下之患,在於土崩,不在瓦解。”則是以全部破敗為土崩,部分離散為瓦解了。
英語 fall apart
日語 崩壊(ほうかい)する
法語 écroulement
德語 in allen Fugen krachen