譯文及注釋
譯文
天子遊獵經過上林苑，士卒負連箭走向荒田。
三窟之狡兔奔跑快捷，駿馬追趕豈用得上鞭。
網開一麵更襯出百步神技，一箭射中雙兔連。
清晨兔影映在含霜草上，魂魄消於如月弓弦。
歡呼聲驚動寒天樹木，洋洋喜氣溢滿了晴天。
哪像陳王那樣子，隻能把射獵場麵寄於詩篇。
注釋
宸（chén）遊：帝王之巡遊，此指天子遊獵。
連獵：帝王出獵，士卒負連箭隨從，故稱“連獵”。
創作背景
此詩《文苑英華》卷一八〇編入“省試”類，當為作者參加科舉考試時所作的試律詩，但其具體創作年份難以考證。
賞析
這是一首敘事詩，在寫作上似乎有些類似曹植的《名都篇》。首聯寫天子的狩獵隊伍，從皇宮出發經過上林苑到達目的地——閑田。“閑”字用關重要，它說明了天子狩獵不是在良田上舉行，不擾民，不害農。二三聯寫射兔過程，描寫了一個熱鬧緊張的場麵，其中“一發遂雙連”是直點題目。四聯從人、弓兩方麵描寫射獵場景：上句言狡兔，“含霜草”意指霜還未化的清晨時分；“向月弦”，狀寫弓被拉得極滿，如滿月，這是借弓稱美皇帝的技藝。
五聯是承上聯而來，“歡聲”、“喜氣”都是對禦箭連中雙兔的說明，“動寒木”和“滿晴天”，極言隨從者稱頌山呼之聲。尾聯以議論作結，猶言吾皇實有武技，勝於隻在詩篇中空見射獵之事的陳思王曹植。