老老

老老lǎo lao

◎即“姥姥”，外祖母。

英文maternal grandma (grandmother);

老老

• 英語 maternal grandmother, same as 姥姥
• 法語 grand-mère maternelle

老老

1.以敬老之道侍奉老人。

例證《禮記 · 大學》：“上老老而民興孝，上長長而民興弟。”鄭玄 注：“老老，長長，謂尊老敬長也。”《管子 · 入國》：“所謂老老者，凡國皆有掌老。年七十已上，一子無征，三月有饋肉；八十已上，二子無征，月有饋肉；九十已上，盡家無征，日有酒肉。死，上共棺槨。勸子弟精膳食、問所欲、求所嗜，此之謂老老。”《荀子 · 修身》：“老老而壯者歸焉。”楊倞 注：“老老，謂以老為老而尊敬之也。”

2.稱謂。外祖母。

例證《二十年目睹之怪現狀》第一〇七回：“北邊人稱呼外祖母多有叫老老的。”

3.稱謂。對已作外祖母者之稱。按，此指 劉老老。

例證《紅樓夢》第六回：“周瑞 家的聽了道：‘嗐！我的老老，告訴不得你了！’”

4.稱謂。對男性老年人的敬稱。

例證唐 · 遊方 《任城縣橋亭記》：“請為亭館，以壯橋池，故鄉老老白於吏，邑吏謀於府。”抗 日 歌謠《八路好》：“八路對人實在好，態度溫和臉帶笑。見老婦，叫奶奶；見老頭，稱老老。”

5.稱謂。老者自稱。

例證昆劇《牆頭馬上》第七場：“你們要白相，我老老陪你們白相。”

6.稱謂。方言。收生婆。

老老lǎo lao

1.北方人稱外祖母。也作“姥姥”。

2.對老婦人的尊稱。也作“姥姥”。

例證《程乙本紅樓夢 · 第六回》：“這劉老老乃是個久經世代的老寡婦，膝下又無子息，隻靠兩畝薄田度日。”

老老

另外，北京土話裏也有“老老”的說法，比如：“你老老！” 表達一種憤怒和否定的情緒。這裏的“老老”是一個滿語詞的音譯，即滿音漢字。據康熙五十二年（1713年）所編《大清全書》卷十載：“老老指亂談。多言無濟之人。惡調。”詞意後來演變成“不相信”、“不可能”、“沒門兒”、“不行”等意。所謂“惡調”，指北京話裏特有的“上音變調”韻味，原滿語兩個音節，皆發“撈”音，經變成京腔，“惡調”後，為加重語氣，第一音節發成了“老”音，這樣“老撈”的發音，就更具有濃鬱的北京土話色彩。