詞語“背井離鄉”的意思和解釋。
拚音 bèi jǐng lí xiāng
注音 ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ
詞性 動詞 成語
類型 常用詞
近義詞 離鄉背井 拋妻棄子 顛沛流離 浪跡天涯 賣兒鬻女
反義詞 葉落歸根 安土重遷 衣錦還鄉 安居樂業 休養生息 落葉歸根 安家立業
1.背：離開；井：古製八家為井，引申為家宅；鄉裏。常指被迫遠離家鄉到外地謀生。
例如背井離鄉，臥雪眠霜。 —— 元 · 馬致遠《漢宮秋》
英文leave one's native place (esp.against one's will);
2.也說“離鄉背井”“背鄉離井”
◎離開故鄉，在外地生活。元 · 關漢卿也作“離鄉背井”。
例證《漢宮秋 · 第三折》：“背井離鄉，臥雪眠霜。”