仔細

仔細zǐ xì

1.當心；細心。

例如路很滑，仔細點兒。

英文careful; attentive;

2.〈方〉：節儉的；不浪費的。

例如日子過得仔細。

英文frugal; economical;

仔細

1.細心。

例證唐 · 杜甫 《九日藍田崔氏莊》詩：“明年此會知誰健，醉把茱萸仔細看。”元 · 張養浩 《十二月兼堯民歌》曲：“泉聲響時仔細聽，轉覺柴門靜。”《二刻拍案驚奇》卷十一：“只見簾內走出一個女人來， 少卿 仔細一看，正是 鳳翔 焦文姬。”巴金 《秋》三：“不過人若仔細看她的面貌，還可以看出眼角眼尖隱藏著一個寂寞少女的哀愁。”

2.詳細；清晰。

例證元 · 耶律楚材 《過天山周敬之席上和人韻》：“天涯幸遇知心士，仔細論文共一樽。”《水滸傳》第一一四回：“﹝ 宋江 ﹞回過臉來這邊，又見三四個，都是鮮血滿身，看不仔細。”

3.猶言底細。詳細情形。

例證《京本通俗小說 · 碾玉觀音》：“郭立 道：‘也不知他仔細。只見他在那裡住地，依舊掛招牌做生活。’”《武王伐紂平話》捲上：“更無一人告與太子，太子不知仔細，方免娘娘之憂也。”

4.謂精打細算，節儉。

例證《二刻拍案驚奇》卷十一：“滿生 是個少年孟浪不肯仔細的人，只道尋著熟人，財物廣有；不想託了個空，身邊盤纏早已罄盡。”

例如如：日子過得仔細。

5.小心，當心，留神。

例證元 · 劉唐卿 《降桑椹》第二折：“哥也看仔細些，莫要掉將下來！”《西遊記》第六六回：“那妖精又解搭包兒。 行者 又叫：‘列位仔細！’太子並眾等不知‘仔細’之意。那怪滑的一聲，把四大將與太子，一搭包又裝將進去。”《紅樓夢》第六回：“碰壞一點兒，你可仔細你的皮！”魯迅 《故事新編 · 理水》：“做官有什麼好處，仔細象你的老子，做到充軍，還掉在池子裡變大忘八！”

仔細zǐ xì

1.周密、不輕率。

例證《三國演義 · 第五六回》：“仔細想來：益州劉璋是我主人之弟，一般都是漢朝骨肉。”《紅樓夢 · 第七三回》：“又吩咐各上夜人仔細搜查；又一面叫查二門外鄰園牆上夜的小廝們。”

近義周密

反義馬虎 粗略 大意 疏忽 粗心

2.注意、小心。也作“子細”。

例證《初刻拍案驚奇 · 卷三》：“老兄帶了許多銀子，沒個做伴，獨來獨往，只怕著了道兒，須放仔細些！”《紅樓夢 · 第四九回》：“仔細割了手，不許哭。”

3.儉省。

例如如：“日子過得仔細。”

仔細

仔細是一個漢語詞語，讀音是zǐ xì，意思是仔細檢查；小心，當心、細心；節儉的；不浪費的。出自杜甫《九日藍田崔氏莊》詩：“明年此會知誰健，醉把茱萸仔細看。”近義詞是細緻，詳盡，詳細，周密小心，注意，把穩，當心，留心，留神，留意，謹慎，小心，防備，提防，提神，貫注，注重，著重，詳明，周詳。反義詞是馬虎，粗略，粗略大意，疏忽，粗心。