盤纏

盤纏pán chan

1.口：路費。

例如你問我借盤纏，我一天殺一個豬還賺不得錢把銀子。 —— 《儒林外史 · 範進中舉》去上海，這點盤纏不夠。

英文travelling expenses;

2.盤繞。

英文twine;

3.零用錢。

例如如今我抬舉你，去替那老軍來守天王堂，你在那裏尋幾貫盤纏。 —— 《水滸傳》

盤纏

1.費用。

例證宋 · 王溥 《五代會要 · 倉》：“人戶送納之時，如有使官布袋者，每一布袋，使百姓納錢八文，內五文與擎布袋人，餘三文即與倉司充吃食、鋪襯、紙筆盤纏。”元 · 無名氏 《冤家債主》第二折：“這幾日家中無盤纏，俺去茶坊裏坐下，等 二舍 來，有何不可？”《初刻拍案驚奇》卷二：“朝奉拿出聘禮，娶下了，就在此間成了親，每月出幾兩盤纏，代你養著，自有老身伏侍陪伴。”《官場現形記》第十七回：“隻弄他一萬、八千，拿來放放利錢，彀了我的養老盤纏，我也心滿意足了。”

2.特指旅途費用。

例證元 · 高文秀 《黑旋風》第三折：“俺娘與了我一貫鈔，著我路上做盤纏。”明 · 王錂 《尋親記 · 發配》：“小的願去，隻路途遙遠，沒有盤纏。”孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第七回：“我們有幾個兄弟想洗手不幹了，跟四爺借個盤纏。”

3.花費。

例證宋 · 蕭德藻 《樵夫》詩：“一擔乾柴古渡頭，盤纏一日頗優遊。”元 · 鄭廷玉 《後庭花》第一折：“喒如今把他首飾頭麵都拿了，放的他走了，有誰知道。這些東西喒一世兒盤纏不了。”《水滸傳》第三回：“每日但得些錢來，將大半還他，留些少子父們盤纏。”

4.指供養。

例證《初刻拍案驚奇》卷二一：“不要説俺家主人，就是俺自家，也盤纏得小哥一兩月起的。”

5.指錢幣。

例證金 · 董解元 《西廂記諸宮調》卷六：“草索兒上，都無一二百盤纏；一領白衫又不中穿。”元 · 孫仲章 《勘頭巾》第一折：“有那財主人家見我這等貧苦，可憐見我，與些盤纏，買些柴米度日。”

盤纏pán chan

1.盤轉纏繞。

2.旅費、路費。古代出行，將旅費財物以布帛纏束，捆係腰際，故稱為“盤纏”。

例證《京本通俗小說 · 西山一窟鬼》：“怎知道時運未至，一舉不中。吳秀才悶悶不已，又沒甚麽盤纏，也自羞歸故裏。”《水滸傳 · 第一〇回》：“京中安不得身，又虧林衝齎發他盤纏，於路投逩人。”

3.日常的費用。

例證《永樂大典戲文三種 · 小孫屠 · 第四出》：“常言道坐吃箱空，孩兒去尋得些少盤纏便回。”

4.花費、開銷。也作“盤費”。

例證《元 · 鄭廷玉 · 後庭花 · 第一折》：“喒如今把他首飾頭麵都拿了，……這些東西喒一世兒盤纏不了。”《儒林外史 · 第二六回》：“把這銀子買了一所房子，兩副行頭，租與兩個戲班子穿著；剩下的，家裏盤纏。”

5.供給。

例證《初刻拍案驚奇 · 卷二一》：“不要說俺家主人，就是俺自家，也盤纏得小哥一兩月起的。”