詞語“同流合汙”的意思和解釋。
拚音 tóng liú hé wū
注音 ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨ
詞性 動詞 成語
感情色彩 貶義詞
類型 常用詞
近義詞 物以類聚 朋比為奸 隨波逐流 隨俗浮沉 沆瀣一氣 與世浮沉 狼狽為奸 同惡相濟 通同作惡
反義詞 潔身自愛 和而不同 守身如玉 束身自愛 束身自修 涅而不緇 誓不兩立 明哲保身 不染一塵 疾惡如仇 涇渭分明 恥與為伍 棄舊圖新 潔身自好 擇善而從 自命清高 出淤泥而不染
◎同於俗流，合於汙亂。引伸比喻同化於邪惡或與惡人共同作惡。
例如痛心於政治清明之無望，不忍為同流合汙之苟安。 —— 蔡元培《為羅文幹遭非法逮捕辭職》
英文associate with an evil person; wallow in the mire with sb.;
1.亦作“同流合汙”。
例證語本《孟子 · 盡心下》：“同乎流俗，合乎汙世。”宋 · 朱熹 《答胡季隨書》：“細看來書，似已無可得説……如此則更説甚講學，不如同流合汙，著衣喫飯，無所用心之省事也。”明 · 高攀龍 《今日第一要務疏》：“夫天下固有沽名釣譽之小人，而必無同流合汙之君子。”
2.指隨同壞人，為非作歹。
例證鄒韜奮 《患難餘生記》第二章：“這也隻是他在房間裏私人談話中的態度，出去之後，他還不是同流合汙了，加入反民主者的行列中一同搖旗呐喊？”巴金 · 《雪》第十章：“至少我不能助 桀 為惡，我不能同流合汙！”
◎隨世浮沉。語本後多指跟壞人一起做壞事。
例證《孟子 · 盡心下》：“同乎流俗，合乎汙世。”《三俠五義 · 第一一二回》：“那一派的驕侈倨傲，同流合汙，已然習慣成性。”
近義隨波逐流 隨俗浮沉 與世浮沉
反義明哲保身 潔身自好 潔身自愛 恥與為伍