尷尬

尷尬gān gà

1.處於兩難境地無法擺脫。

引證這一來，我倒有些尷尬了，下面的話怎麼說呢！ —— 《百合花》

例如處境尷尬。尷尬的局面。

英文awkward;

2.行為、態度不正常的。

引證潘虎顯得有些尷尬：“我是自己豎竿子的。” —— 《潘虎》

例如尷尬人。神情尷尬。

英文embarrassed;

3.鬼鬼祟祟，不正派。

例如卻才有個東京來的尷尬人，在我這裡請管營、差撥吃了半日酒。 —— 《水滸》

英文clandestive; sneaking;

4.窘迫的。

英文humiliated;

尷尬gān gà

1.行為不正常，鬼鬼祟祟。

例證《京本通俗小說 · 西山一窟鬼》：“這個開酒店的漢子又尷尬，也是鬼了。”《水滸傳 · 第一〇回》：“卻才有個東京來的尷尬人，在我這裡請管營、差撥吃了半日酒。”

2.處境困窘或事情棘手，難以應付。

例證元 · 王伯成〈哨遍 · 過隙駒難留時暫套〉：“謾贏得此身良苦，傢俬分外，活計尷尬。”《水滸傳 · 第一六回》：“前日行的須是好地面，如今正是尷尬去處。”

近義狼狽

尷尬 （漢語詞語）

尷尬原意為南方方言詞彙，在客家話、吳語有所見，後被收入普通話。通常是說人遇到的一種處境，讓人感覺很難為情，無所適從。是一個多義詞。都形容在心理學上，意味著自身或見到他人，在某種場合下，被逼迫到窘境，發生了無法預料的情況，而體現出的不知所措，造成問題逃避，發怒以及沉默等行為。處於兩難境地無法擺脫。

詞源

在《說文》原寫作尲尬，是一連綿詞。 而尲尬這一詞後來逐漸不用，只在吳語中保留下來。元朝時其口語形式尷尬又重新在文學作品中使用，並演化出今日普通話中的讀音（gān gà）。

解釋（形容詞）

1.因某原因或巧合發生或出現在相對不合時宜的情況，而對於當事人產生困窘、難堪、手足無措、臉紅等情緒反應。

例如尷尬場面；尷尬出局。

例句他正處於跋前疐後的尷尬局面。除了1974年在墨西哥世錦賽位列第十四名，中國女排36年來從未遭遇如此尷尬的戰績。 （出自：2010年，世錦賽中國女排跌出前八 遭遇36年來最尷尬戰績）

2.(個人) 窘迫；心神不安；慌亂。

例如神情尷尬 。

例句月光裡，吳大旺看著指導員的臉，那臉上是一層難以啟齒的僵硬和尷尬。 —— 閻連科·《為人民服務》

3.(過時，個人) 奇特；鬼祟；奇怪。

4.(閩東語) 窮困；貧窮。

5.(客家語) 優柔寡斷；不講理。