拍拖

拍拖pāi tuō

1.結成異性朋友。

例如既有牛排可吃，又有馬殺雞可享，怪不得伊喜歡和鐵公公拍拖。

英文make friends with the opposite sex;

2.男女談戀愛達到熱烈的階段。

例如當他曉得女兒與約翰拍拖，想制止時已經太遲了。

英文be in deep love;

拍拖

• 英語 (dialect)​ to date sb
• 德語 mit jemandem zusammen sein; ein Paar sein (V)​
• 法語 rendez-vous galant

拍拖pāi tuō

◎廣東方言。指相戀男女手牽手散步或相隨而行。

拍拖 （詞彙）

拍拖原為珠江口一帶航運俗語。珠江口航運發達，通常大船載貨並拖小船 一艘，主航道大拖小；近岸時，大船吃水深，難以靠岸，此時小船便卸貨上岸，來回相依。後以此形象比喻男女戀愛時的互相關心和難捨難分，約定俗成，謂之“拍拖”也！