粉身碎骨的意思和解釋

粉身碎骨的概述

拚音 fěn shēn suì gǔ

注音ㄈㄣˇ ㄕㄣㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ

詞性動詞成語

類型常用詞

例如粉骨碎身渾不怕，隻留青白在人間。 —— 明 · 於謙《石灰吟》

英文be ground to dust; have one's body smashed to pieces;

英語 lit. torn body and crushed bones (idiom), fig. to die horribly, to sacrifice one's life
法語 avoir le corps pulvérisé et les os brisés, souffrir mille morts, tomber en poussière, se fracasser, être réduit en poussière

◎比喻犧牲生命。也作“粉骨碎身”、“粉身灰骨”、“碎骨粉身”、“碎身粉骨”。

例證《儒林外史 · 第三六回》：“門生雖粉身碎骨，也難報老師的恩。”《紅樓夢 · 第三四回》：“我們不用說粉身碎骨，罪有萬重。”