肝腦塗地

肝腦塗地gān nǎo tú dì

◎原指慘死，後指做事不惜一切代價，乃至犧牲生命。

例如與項羽戰滎陽，爭成皋之口，大戰七十，小戰四十，使天下之民肝腦塗地，父子暴骨中野，不可勝數。 —— 《史記 · 劉敬孫叔道列傳》(武)常願肝腦塗地。今得殺身自效，雖蒙斧鉞湯鑊，誠甘樂之。 —— 《漢書 · 蘇武傳》

英文be willing to repay a favour with extreme sacrifice; be ready to die the cruelest death;

肝腦塗地

1.亦作“肝膽塗地”。

2.形容戰亂中死亡慘烈。

例證《史記 · 劉敬叔孫通列傳》：“﹝陛下﹞大戰七十，小戰四十，使天下之民肝腦塗地，父子暴骨中野，不可勝數。”《史記 · 淮陰侯列傳》：“今 楚 漢 · 分爭，使天下無罪之人肝膽塗地，父子暴骸骨於中野，不可勝數。”漢 劉向 《說苑 · 善說》：“使食肉者一旦失計於廟堂之上，若臣等之藿食者寧得無肝膽塗地於中原之野？”《舊唐書 · 蕭遘傳》：“中原士庶，與賊血戰，肝腦塗地，十室九空。”明 · 朱鼎 《玉鏡臺記 · 新亭流涕》：“想那日王師失利，金湯瓦解危，忍見生靈百萬，肝腦塗地。”清 · 黃宗羲 《與康明府書》：“寧肯坐視宇下之小民肝腦塗地而不為之動心乎？”

3.形容盡忠竭力，不惜一死。

例證《韓詩外傳》卷七：“臣先殿上絶纓者也，當時宜以肝膽塗地，負日久矣。”漢 · 劉向 《說苑 · 復恩》：“常願肝腦塗地，用頸血湔敵久矣。”唐 · 陳子昂 《為副大總管蘇將軍謝罪表》：“肝腦塗地，少答鴻私，不勝荷戴再生榮幸之至。”《宣和遺事》前集：“倘有憂危，臣等誓肝膽塗地，以報陛下恩德。”《三國演義》第八五回：“孔明 · 曰：‘臣雖肝腦塗地，安能報知遇之恩也！’”《水滸傳》第六七回：“上託兄長虎威，深感眾頭領之德，齊心併力，救拔賤體，肝膽塗地，難以報答。”曹禺 等《膽劍篇》第五幕：“勾踐 今天縱然從命，只要大王心存疑慮， 勾踐 就是肝腦塗地，也難求得今後的相安。”

肝腦塗地gān nǎo tú dì

1.形容慘死。也作“肝膽塗地”。

例證《史記 · 卷九九 · 劉敬傳》：“使天下之民肝腦塗地，父子暴骨中野，不可勝數。”《文選 · 潘嶽 · 關中詩》：“哀此黎元，無罪無辜，肝腦塗地，白骨交衢。”

近義粉身碎骨

2.比喻竭力盡忠，不惜犧牲生命。

例證《漢書 · 卷五四 · 蘇建傳》：“位列將，爵通侯，兄弟親近，常願肝腦塗地。”