粉飾

粉飾fěn shì

1.塗飾表面，打扮，裝飾。

例如雲：“是當為河伯婦，”…共粉飾之。 —— 《史記 · 滑稽列傳》

英文camouflage; gild;

2.掩蓋實質或失誤。

例如粉飾錯誤。

英文gloss over; slick up;

粉飾

1.傅粉妝飾。

例證《史記 · 滑稽列傳》：“巫行視小家女好者，雲是當為 河伯 婦，即娉取……共粉飾之，如嫁女床蓆，令女居其上，浮之 河 中。”三國 魏 曹植 《釋愁文》：“加之以粉飾不澤，飲之以兼餚不肥。”《武王伐紂平話》捲上：“有 妲己，面無粉飾，宛如月裡 嫦娥。”

2.指文詞上的修飾潤色。

例證宋 · 朱翌 《猗覺寮雜記》捲上：“退之 與 孟郊 聯句，前輩謂皆 退之 粉飾。恐皆出 退之，不特粉飾也。”宋 · 孫奕 《履齋示兒編 · 字說 · 集字一》：“許氏 訓字之義而為《説文》，其引經皆不悖於義。 徐鉉 稍為之粉飾，遂成一家之學。”清 · 蒲松齡 《聊齋誌異 · 青鳳》：“生略述 塗山女 佐 禹 之功，粉飾多詞，妙緒泉湧。”

3.引申為過分雕飾。

例證金 · 王若虛 《高思誠詠白堂記》：“樂天 之詩坦白平易，直以寫自然之趣……子則雕鎸粉飾，未免有侈心而馳騁乎其外，是又未可以 樂天 論也。”魯迅 《南腔北調集 · 作文秘訣》：“有真意，去粉飾，少做作，勿賣弄而已。”

4.褒揚；獎譽。

例證《韓詩外傳》卷五：“善粉飾人者，故人樂之。”《三國志 · 吳志 · 周瑜傳》：“故將軍 周瑜 之子 胤，昔蒙粉飾，受封為將。”唐 · 司空圖 《成均諷》：“揄揚盛業，粉飾元猷。”

5.裝飾外表，掩蓋實情。

例證宋 · 蘇轍 《乞裁損待高麗事件札子》：“其意欲以招致遠夷，為太平粉飾，及掎角 契丹，為用兵援助而已。”《明史 · 文震孟傳》：“今四方多故，無歲不蹙地陷城，覆軍殺將，乃大小臣工臥薪嚐膽之日，而因循粉飾，將使祖宗天下日銷月削。”魯迅 《兩地書 · 致許廣平二》：“教育界的稱為清高，本是粉飾之談，其實和別的什麼界都一樣。”

6.引申為誇大事實或妄自造作。

例證宋 · 蘇軾 《與陳季常書》之六：“然某所慮，又恐好事君子便加粉飾，雲擅去安置所，而居於別路，傳聞京師，非細事也。”

7.粉刷。

例證唐 · 裴鉶 《傳奇 · 崔煒》：“主者曰：‘ 徐大夫 紳，因登此臺，感 崔侍御 詩，故重粉飾，臺殿所以煥赫耳。’”宋 · 張齊賢 《洛陽縉紳舊聞記 · 少師佯狂》：“院僧有 少師 未留題詠之處，必先粉飾其壁，潔其下，俟其至。”

粉飾fěn shì

1.敷粉妝飾。指作表面的裝飾打扮。

例證《史記 · 卷一二六 · 滑稽傳 · 褚少孫補西門豹傳》：“為具牛酒飯食十餘日，共粉飾之。”《文明小史 · 第四三回》：“歷任巡撫想粉飾自己的門面，於是大大小小學堂，倒也開得不少。”

近義修飾 裝飾 掩飾

反義揭露 揭示

2.僅具外觀，不求實際。

例如如：“粉飾太平”。

粉飾

本意是塗飾表面；引申為：刻意地掩蓋或美化事物的缺點和紕漏，用歪理邪說來掩飾事物的真相。通常指不客觀不公正的言論。