詞語“紙馬”的意思和解釋。
拚音 zhǐ mǎ
注音 ㄓˇ ㄇㄚˇ
1.印有神像供祭祀時焚化用的紙片。
英文paper horse burned at funeral for use in the nether world;
2.〈方〉：用紙糊成的人、車、馬等，迷信的人祭祀時用來焚化。
英文paper men, carriage and horse for superstitution;
◎印繪馬匹、神祇、佛像等供祭祀焚化的冥紙。
例證元 · 無名氏《馮玉蘭 · 第二折》：“隻等那船頭上燒了利市紙馬，分些神福，吃得醉飽了，便撐動篙來，開起船來。”《儒林外史 · 第四回》：“就在胡老爹麵前轉托僧官去約僧眾，並備香、燭、紙馬、寫法等事。”
紙馬俗稱，中國民間祭祀財神、月神、灶神、壽星等神祗時所使用的物品。古人祭祀用牲幣，秦俗牲用馬，唐代玄宗以後始以紙馬祀鬼神。
紙馬的形式實質上就是木刻黑白版畫，因為它隻存在於民間，為區別其它的書籍插圖版畫、佛、道經版畫等，我們稱它為民間版畫。當然，民間版畫還應包括年門畫。
雲南有關民間美術研究的人士多稱其為"甲馬紙"，這是根據最初收集這種民間版畫的保山、騰衝、大理等部分滇西地區的民間稱呼而來，於是沿襲成俗。
但據筆者所調查的雲南其它地區，如滇南、、滇東北，甚至已近滇西的楚雄卻都各有別稱，相比之下，總體上都稱其為“紙馬”。