成語:百發百中
拚音 bǎi fā bǎi zhòng
解釋 形容射箭或打槍準確,每次都命中目標。也比喻做事有充分把握。
出處 《戰國策·西周策》:“楚有養由基者,善射,去柳葉百步而射之,百發百中。” 百發百中的故事
例子 回見子牙,叩頭在地:“丞相妙計,百發百中。”(明·許仲琳《封神演義》第三十六回)
語法 作謂語、定語、狀語;形容射擊技術高明
歇後語 黃忠射箭;瘌痢頭上打蒼蠅
故事 春秋時期,楚國名將養由基跟隨楚共王出兵援助鄭國,楚共王要養由基用兩枝箭射死晉國國君魏武,養由基一箭就結束。同行潘黨不服,養由基三箭分別射中他們約定百步之外的三片楊樹葉,讓人不得不佩服
原指射箭技藝高超,每一次都能命中目標。
後泛指料事有充分把握。
公元前281年,秦國名將白起率兵攻魏。
蘇秦的弟弟蘇厲對西周君說,打敗韓魏之師,殺死魏將犀武,攻取趙國藺、離石和祁三縣之地,都是白起幹的。
現在他又攻魏。
魏國如果失敗,我們周王室也要跟著遭殃,不如設法製止他。
於是見到白起,對他說,從前楚國將領養由基擅長射箭。
百步之外能射中柳樹葉子,而且百發百中。
周圍觀看的人都為之喝彩。
隻有一個過路人說,他箭射得好,可以作我的徒弟了。
養由基大怒道,人們都說我射技好,你卻說可以當你的徒弟。
你何不代我射上一箭?過路者說,我不能教你挽弓射箭,但你連續射而不休息,精疲力盡,一箭射不中,就會前功盡棄了。
以前你率秦軍已為秦國打了不少勝仗,現在你又要攻打魏國、韓國,如果稍有挫折,不是也象過路人說養由基那樣,前功盡棄嗎?
【出典】:《戰國策·西周策》·《蘇厲謂周君》:“楚有養由基者,善射;去柳葉者百步而射之,百發百中。左右皆曰善。有一人過曰,善射,可教射也矣。養由基曰,人皆曰善,子乃曰可教射,子何不代我射之也。客曰,我不能教子支左屈右。夫射柳葉者,百發百中,而不已善息,少焉氣力倦,弓撥矢鉤,一發不中,前功盡矣。”
【例句】:東漢·王充《論衡·儒增》:“夫言其時射一楊葉中之,可也;言其百發而百中,增之也。”
英語 every shot hits the target
俄語 стрелять без прóмаха
日語 百発百中(ひゃっぱつひゃくちゅう)。〈喻〉仕事など確実で,必ず実現する
法語 autant de coups de partis,autant de buts d'atteints
德語 jeder Schuβ ein Treffer