成語:抱布貿絲
拚音 bào bù mào sī
解釋 布:古代一種貨幣;貿:買賣。帶了錢,來買絲。借指和女子接近。亦指進行商品交易。
出處 《詩經·衛風·氓》:“氓之蚩蚩,抱布貿絲。匪來貿絲,來即我謀。”
例子 今羞無語自沉吟,咫尺相思萬裏心。抱布貿絲君亦誤,知音盡付七弦琴。(明·洪楩《清平山堂話本·風月瑞仙亭》)
語法 作謂語、定語、賓語;指進行商品交易
故事 春秋時期,衛國境內淇水邊美麗姑娘淇姑愛上一個年輕商人,年輕商人誤了約期,但終究與她成婚。婚後他去鄭國做買賣,從此一去不返,傷心的淇姑坐著馬車回老家,她邊走邊唱:“氓之蚩蚩,抱布貿絲。非來貿絲,來即我謀。”
典故
《詩.衛風.氓》:“氓之蚩蚩,抱布貿絲,匪來貿絲,來即我謀。”鄭玄箋:“蚩蚩者,敦厚之貌。”一說“蚩蚩”是無知的樣子。
布:布帛,一說為古代使用的一種布幣。
貿:指交換或買物。
原敘述一男子到女子這裏,借買絲而求婚。
後用“抱布貿絲”喻指男子為婚姻目的而與女子接近,又泛指進行商品交易。
明.洪楩《清平山堂話本.風月瑞仙亭》:“含羞無語自沉吟,咫尺相思萬裏心。抱布貿絲君亦誤,知音盡付七弦琴。”
清.王韜《瀛壖雜誌》:“鄉人之抱布貿絲者,絡繹而來,貨畢則市酒肉而返。”
近義詞 以物易物