成語:不動聲色
拚音 bù dòng shēng sè
解釋 聲:言談;色:臉色。在緊急情況下,說話、神態仍跟平時一樣沒有變化。形容非常鎮靜。
出處 宋·歐陽修《相州晝錦堂記》:“垂紳正笏,不動聲色,而措天下於泰山之安。”
例子 他也不動聲色,勤勤慎慎辦他的公事。(清·李寶嘉《官場現形記》第十二回)
語法 作謂語、定語、狀語;用於緊急情況下
歇後語 貓兒守老鼠洞
典故
色:臉上的表情。
不說話,不流露感情。
形容鎮靜、沉著。
宋.歐陽修《相州晝錦堂記》:“垂紳正笏,不動聲色,而措天下於泰山之安。”明.李贄《焚書.與友朋書》:“所謂不動聲色而措天下於泰山之安者,此等是也,最上一乘之人也,何可得也。”《野叟曝言》四七回:“五張桌子,惟老者不設筆硯,其餘皆設文房四寶,都在那裏濡筆構思,惟成之端然靜坐,不動聲色。”《二十年目睹之怪現狀》五六回:“李壯不動聲色的道:‘今天船到得晚了,弄到這個時候才到家,晚飯也不曾吃。’”
英語 keep/carry a stiff upper lip
日語 だまっていて顔色(かおいろ)ひとつ変(か)えない。
法語 ne pas laisser paraitre ses sentiments