成語:不管三七二十一
拚音 bù guǎn sān qī èr shí yī
解釋 不顧一切,不問是非情由。
出處 明·馮夢龍《警世通言》卷三十二:“若三日沒有銀時,老身也不管三七二十一,公子不公子,一頓孤拐,打那光棍出去。”
例子 我因為自己好作短文,好用反語,每逢辯論,輒~,就迎頭一擊,所以每見和我的辦法不同者便以為缺點。 魯迅《兩地書》十二
語法 作謂語、賓語、狀語;形容不顧一切
典故
不問是非情由,不顧一切。
《警世通言.杜十娘怒沉百寶箱》:“須是三日內交付與我,左手交銀,右手交人,若三日沒有來時,老身也不管三七二十一,公子不公子,一頓孤拐打那光棍出去。”魯迅《且介亭雜文.拿來主義》:“怎麽辦呢?我想,首先是不管三七二十一,‘拿來’!”
英語 no matter what others may say
日語 しゃにむに,一切(いつさい)顧(かえり)みず
法語 advienne que pourra