成語:不合時宜
拚音 bù hé shí yí
解釋 時宜:當時的需要和潮流。不適合時代形勢的需要。也指不合世俗習尚。
出處 《漢書·袁帝紀》:“皆違經背古,不合時宜。” 不合時宜的故事
例子 這本書是二十年前編輯的,如今已是不合時宜了。
語法 作謂語、定語、狀語;指過時的或超前的
歇後語 三伏天穿棉襖
故事 漢哀帝是漢成帝的養子,20歲繼位後經常生病,大臣夏賀良向哀帝建議改元及大赦天下。哀帝立即應允,改了年號後還是經常生病,於是就廢除以前改元的詔書,隻保留大赦,說夏賀良所做的是違經背道,不合時宜,就殺了他
不合潮流,與時俗習尚不相投合。
《漢書.哀帝紀》:“皆違經背古,不合時宜。”亦作“不入時宜”。
宋代費袞《梁溪漫誌.侍兒對東坡語》:“東坡一日退朝食罷,捫腹徐行,顧謂侍兒曰:‘汝輩且道是中有何物?’一婢遽曰:‘都是文章。’坡不以為然。又一人曰:‘滿腹都是識見。’坡亦未以為當。至朝雲,乃曰:‘學士一肚皮不入時宜。’坡捧腹大笑。”
近義詞 陳詞濫調 , 不合時尚
反義詞 因時製宜
英語 be incompatible with present needs
日語 時宜を得ない
法語 incompatible avec la marche du temps
德語 unzeitgemǎβ