成語:打成一片

拚音 dǎ chéng yī piàn

解釋 形容感情融洽，成為一體。

出處 宋·釋普濟《五燈會元》卷十五：“老僧四十年方打成一片。”

例子 揚棄知識階級的紳士身分，提高大眾的鑒賞水準，這樣打成一片，平民化，大眾化。（朱自清《論通俗化》）

語法 作謂語、賓語；多用於上級對下級

近義詞 渾然一體 , 水乳交融 , 抱成一團 , 打得火熱

反義詞 分道揚鑣 , 同床異夢 , 各行其是

英語 integrate

俄語 слиться воедино

日語 一體 (いったい)となる，一丸 (いちがん)となる

法語 faire bloc (avec)