成語:喜形於色
拚音 xǐ xíng yú sè
解釋 形：表現；色：臉色。內心的喜悅表現在臉上。形容抑製不住內心的喜悅。
出處 唐·吳兢《貞觀政要·納諫》：“太宗聞其言，喜形於色，謂群臣曰：‘……及見魏征所論，始覺大非道理。’”
例子 章奇先生喜形於色了。（蔣光慈《短褲黨》二）
語法 作謂語、定語、狀語；指控製不住內心喜悅
典故
形：表現。
色：臉色。
喜悅表現在臉上。
形容抑製不住內心的喜悅。
《魏書．高允傳》：“允喜形於色，語人曰：‘天恩以我篤老，大有所賚，得以贍客矣。’”《舊唐書．李晟傳》：“又時遣中使至晟第存撫諸子，教戒備至，聞願等有一善，上喜形於色，眷遇終始，無與晟比。”《聊齋誌異．邵女》：“金一見，喜形於色，飲食共之，脂澤花釧，任其所取。”
英語 light up with pleasure
日語 喜色(きしょく)が抑(おさ)えきれずに顔色(かおいろ)に現(あらわ)れる
法語 visage rayonnant de joie
德語 freudestrahlend