成語:一見如故

拚音 yī jiàn rú gù

解釋 故：老朋友。初次見麵就象老朋友一樣合得來。

出處 《左傳·襄公二十九年》：“見子產，如舊相識。”宋·張洎《賈氏譚錄》：“李鄴侯（泌）為相日，吳人顧況西遊長安，鄴侯一見如故。”

例子 他們倆一見如故，談得很投機。

語法 作謂語、定語、狀語；指情投意合

歇後語 沙漠裏相遇的鳥；賈寶玉看林妹妹

故事 隋朝末年，羽騎尉房玄齡看不慣隋王朝的所作所為，毅然拋棄官職去投奔舉義旗的秦王李世民。李世民對房玄齡早有耳聞，兩人一見如故，都有相見恨晚之感。房玄齡跟隨李世民走南闖北，九死一生，為李世民收羅有用的人才，唐朝建立後成為尚書令

近義詞 一見鍾情 , 一見傾心 , 一拍即合

反義詞 視同路人 , 行同陌路

英語 feel like old friends at the first meeting

日語 初対麵(しょたいめん)だが舊知(きゅうち)さながらである

法語 dès la première rencontre se sentir comme de vieux amis

德語 sich bei der ersten Begegnung schon wie alte Bekannte fühlen