成語:爭風吃醋
拚音 zhēng fēng chī cù
解釋 爭:嬜,爭奪;風:風韻,多指女子。指因男女關係而妒忌、爭吵。
出處 明·馮夢龍《醒世恒言》卷一:“那時我爭風吃醋便遲了。”
例子 淩家這兩個婆娘,彼此疑惑,你疑惑我多得了主子的錢,我疑惑你多得了主子的錢,爭風吃醋爭吵起來。(清·吳敬梓《儒林外史》第四十五回
語法 作謂語、定語;用於女性
歇後語 醬油店裏打架
典故
因嫉妒而互相爭鬥。
多就男女關係而言。
《醒世恒言》卷一:“那月香好副嘴臉,年已長成。倘或有意留他,也不見得。那時我爭風吃醋便遲了。”《儒林外史》四五回:“淩家這兩個婆娘,彼此疑惑,你疑惑我多得了主子的錢,我疑惑你多得了主子的錢,爭風吃醋,打吵起來。”亦作“吃醋爭風”。
清.李伯元《中國現在記》一二回:“但是這位大人禦下是毫無權術,在貴州藩台任上,這些如夫人吃醋爭風的事,是時有所聞,黃大人臉上是時常有指甲印的。”茅盾《神的滅亡》:“她們以為又是那老把戲,那演過不止一次的醜劇:老子跟兒子吃醋爭風來了。”
反義詞 見賢思齊
英語 be jealous of a rival in love
法語 se disputer par jalousie