成語:眾口鑠金
拚音 zhòng kǒu shuò jīn
解釋 鑠:熔化。形容輿論力量大,連金屬都能熔化。比喻眾口一詞可以混淆是非。
出處 《國語·周語下》:“眾心成城,眾口鑠金。”
例子 群言淆亂,異說爭鳴;眾口鑠金,積非成是。(魯迅《三閑集·述香港恭祝聖誕》)
語法 作謂語、分句;常與“積毀銷骨”連用
比喻輿論所共同讚成和反對的,即使金子也能使之熔化。
公元前524年,周景王下令改鑄大錢。
兩年以後,他又下令搜集銅鐵,鑄造編鍾。
為此,單穆公、伶州鳩等先後進諫,周景王一概不聽。
公元前521年,編鍾鑄成。
周景王得意地說,編鍾的聲音一定十分和諧吧。
伶州鳩回答道,恐怕未必吧。
王問何故。
他回答說,在上的統治者製作樂器,老百姓也都高興,才叫作和諧。
現在財富匱乏,百姓疲憊,沒有不怨恨的,哪裏還有什麽和諧呢?再說老百姓所喜歡的,沒有實現不了的,其所討厭的,沒有不垮台的。
諺謠說:萬眾一心,就象堅固的城堡,大家輿論,可以使金子熔化。
三年內,您兩次從民間征集金屬,這樣下去,恐怕是要垮台的。
周景王不高興地說,你是個老糊塗,知道什麽?不過一年,周景王死去,他所鑄造的編鍾聲調也不和諧。
【出典】:《國語·周語下》:“王不聽,卒鑄大鍾。二十四年,鍾成,伶人告和。王謂伶州鳩曰:‘鍾果和矣。’對曰:‘未可知也。’王曰:‘何故?’對曰:‘上作器,民備樂之,則為和。令財亡民疲,莫不怨恨,臣不知其和也。且民所曹好,鮮其不濟也。其所曹惡,鮮其不廢也。故諺曰,眾心成城,眾口鑠金。今三年之中,而害金再興焉,懼一之廢也。’王曰:‘爾老耄矣,何知?’二十五年,王崩,鍾不和。”
【例句】:西漢·司馬遷《史記·魯仲連鄒陽列傳》:“何則?眾口鑠金、積毀銷骨也。” 魯迅《三閑集·述香港恭祝聖誕》:“群言淆亂,異說爭鳴;眾口鑠金,積非成是。”
英語 public clamour can confound right and wrong
法語 à force d'être répétées,les rumeurs finissent par ne plus distinguer le vrai du faux