成語:自吹自擂
拚音 zì chuī zì léi
解釋 擂：打鼓。自己吹喇叭，自己打鼓。比喻自我吹噓。
出處 毛澤東《在陝甘寧邊區參議會的演說》：“決不可把自己關在小房子裏，自吹自擂，稱王稱霸。”
例子 就這樣，清朝統治集團所自吹自擂的“中興大業”，轉眼間已成一場春夢。（茅盾《聯係實際，學習魯迅》）
語法 作謂語、定語、狀語；指自我吹噓
歇後語 一個人吹號又打鼓；癩蛤蟆敲大鼓
典故
擂：擊；捶。
自己吹喇叭，自己擊鼓。
比喻自己吹噓自己。
魯迅《且介亭雜文二集．五論“文人相輕”——明術》：“除‘辟謠’之外，自吹自擂是究竟不很雅觀的。”嚴文井《濃煙和煙囪》：“他從來不聲不響，更不為這件事自吹自擂。”
英語 All his geese are swans.
日語 自己宣伝(じこせんでん)する，自畫自賛(じがじさん)する
法語 faire le fanfaron
德語 für sich selbst Reklame machen