成語:自顧不暇
拚音 zì gù bù xiá
解釋 暇:空閑。光顧自己還來不及。指沒有力量再照顧別人。
出處 清·李汝珍《鏡花緣》第六十回:“今雖略有生機,但自顧不暇,何能另有安頓哥哥之處。”
例子 其以滿洲為可倚賴乎?彼自顧不暇,何有於漢人。(清·陳天華《獅子吼》第七回)
語法 作謂語、定語;用於個人或集體
歇後語 蠟人玩火;瞎妹子當媒人
故事 春秋時期,孔子帶領弟子們周遊列國,在陳國閑居時,弟子冉求從魯國回來,說魯國宗廟失火之事,孔子說一定燒了桓公、僖公的廟。冉求說夫子料事如神,季桓子剛死,季府亂成一片,自顧不暇,根本不會去救火
亦作“自固不暇”。
不暇:沒有時間。
連照顧自己都來不及,表示沒有能力和精力來照顧別的事。
劉粲(?-317年),字士光,劉聰之子,即位一年後被大臣靳準所殺。
劉粲少而俊傑,勇武善戰,性情凶狠,但為人驕傲自大。
劉聰攻下長安後,晉將趙固、郭默等領兵來戰。
劉聰派劉粲、劉雅率兵相拒。
晉將李矩一邊派人援助趙國,一邊暗中派人偷襲劉粲。
劉粲部下發現後向其報告,劉粲卻頗不以為然,說:“我南征北戰,趙國望風而逃,他們正擔憂如何保全自己,怎能來偷襲我呢!況且聽說我親自在此,自然不敢來犯。”於是便不做警備,結果晉軍偷襲成功。
【出典】:《晉書》卷102《劉粲傳》2676頁:“李矩使郭默、郭誦救趙固,屯於洛汭,遣耿稚、張皮潛濟,襲粲。貝丘王翼光自厘城覘之,以告粲。粲曰:‘征北南渡,趙固望聲逃竄,彼方憂自固,何暇來邪!且聞上身在此,自當不敢北視,……不須驚動將士也。’”
【例句】:宋·李燾《續資治通鑒長編·四二·至道三年》:“今則閉壁而已,自固不暇,何咽喉之有哉!”茅盾《東條的“神符”》:“朋友,對不起,我自顧不暇,祈求菩薩保你吧。”
反義詞 助人為樂 , 慷慨解囊 , 解衣推食 , 救死扶傷 , 先人後己 , 公而忘私
英語 be busy enough with one's own affairs
日語 自分(じぶん)のこともかまっていられない,頭(あたま)の上(うえ)のはえを追(お)えない
德語 sich nicht einmal um seine eigenen Angelegenheiten kümmern kǒnnen