成語:自作聰明
拚音 zì zuò cōng míng
解釋 自以為聰明而亂作主張。指過高地估計自己,主觀地辦事。
出處 《尚書·蔡仲之命》:“無作聰明,亂舊章。”宋·洪邁《容齋隨筆》卷十四:“嚴州分水縣,故額草書‘分’字,縣令自作聰明者,謂草體非宜,自真書三字刻而立之。”
例子 鄭令雖笨,不至於此,難保不是經手家人~,所以弄出這樣笑話來。 清·李寶嘉《中國現在記》第九回
語法 作謂語、定語、狀語;指耍小聰明
歇後語 畫蛇添足;閉門造車
典故
《書.蔡仲之命》:“康濟小民,率自中,無作聰敏,亂舊章。”後以“自作聰明”謂自己以為很聰敏,不懂裝懂,自以為是。
明.餘繼登《典故紀聞》卷四:“苟自作聰明,而不取眾長,欲治道之成,不可得也。”清.李伯元《中國現在記》九回:“鄭令雖笨,不至於此,難保不是經手家人自作聰明,所以弄出這樣笑話來。”
英語 think oneself clever
日語 知(し)ったかぶりをする,自分(じぶん)がかしこいと思(おも)い込(こ)む
法語 se croire très intelligent
德語 sich selbst für klug halten